简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

إعادة تمويل الدين في الصينية

يبدو
"إعادة تمويل الدين" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 债务结转
أمثلة
  • وفي ظروف استثنائية، من المحتمل أن ترفض الأسواق إعادة تمويل الدين مما يؤدي إلى حدوث أزمة على صعيد القدرة على الوفاء بالالتزامات المالية، وهو ما يبرّر اتخاذ تدابير التخفيف المحددة الوجهة.
    在特殊情况下，市场可能会拒绝债务再融资，导致出现偿债能力危机，有针对性的宽减此时就变得情有可原。
  • ووفقا لبيانات البنك الدولي، فإن الطلب على إعادة تمويل الدين وعمليات إعادة التمويل الأخرى في البلدان النامية والأسواق النامية يمكن أن يتراوح بين 268 بليون دولار و 700 بليون دولار.
    根据世界银行的数据，发展中国家和发展中市场债务再融资和其他新增融资的需求量在2 680亿美元到7 000亿美元之间。
  • فقد يرفض العضو القيام بذلك، أو قد يقوم بذلك بطرق شتى، منها مثلا إعادة تمويل الدين بديون جديدة بشروط ميسرة، أو بالتفاوض على إلغاء الدين أو تخفيضه مع الدائنين وما إلى ذلك.
    成员可能拒绝这样做，或以各种方式这样做，例如利用新的减让性债务重新筹集资金还债或通过与债权人谈判注销或减少债务等。
  • ورأى أعضاء آخرون أنه يتعين الإبقاء على نهج رصيد الديون لأنه يعرض صورة أكثر منطقية وملاءمة، حيث إن نهج تدفق الديون قد ينطوي على تأثير أو تشويه بسبب برامج إعادة تمويل الدين الحالي.
    另一些成员认为，债务存量方法应予保留，因为它反映的情况更逻辑，并更全面，而债务流量方法会因现债务的再融资方案而受影响或失真。
  • بيد أنه واجهت بعض البلدان مثل الأرجنتين والبرازيل صعوبة في الحصول على الأموال من هذا المصدر، فاقتراب موعد الانتخابات في البرازيل جعل من الصعب إعادة تمويل الدين المحلي، مما حدا بها إلى إصدار السندات السيادية عندما سنحت الفرصة.
    但是，一些国家，例如阿根廷和巴西，却难于从这个来源得到资金。 巴西因大选在即，很难重新筹集资金偿还国内债务，所以一有机会便发行主权债券。